服裝業是我國對外貿易的主要組成部分。在中國經濟改革和對外開放后，大量的服裝生產廠家和貿易公司紛紛將業務向國際拓展，而許多國外知名的服裝生產公司也在國內開辦工廠和設置采購機構，因此，在籌建和業務運轉中都對翻譯工作有著一定的需求。在加入WTO后，可以預料的是，這種需求將會更加強烈，要求也會越來越高。簡單而言，服裝翻譯對譯員有著下述的基本要求：
1、翻譯要注重專業、準確
服裝翻譯涉及到不同的領域，如材料學、設計等等。每個領域都有著自己的專業術語。因此，從
事服裝翻譯的譯者必須對相關的專業術語有著深入的了解和清楚的把握，這樣才能用專業、準確、規范的語言翻譯出來。

2、翻譯要注重知識更新
服裝貿易每天都在發展中，相關的領域學科如材料、設計等也在不斷的變化中。因此，盡管服裝行業的知識更新沒有一些自然科學那么快，譯員也要與時俱進，隨時掌握最新的知識，這樣才能更好地勝任翻譯任務。
3、翻譯要注重語言嚴謹、簡練
服裝翻譯的主要客戶包括服裝生產廠家、國際貿易公司和國外采購部門等，它主要涉及相關商務文件、合同及合作協議的翻譯。這類翻譯要求翻譯的語言要嚴謹、簡練，不能有含歧義的詞語。因為，一絲微小的差錯都將會給客戶帶來巨大的損失。
4、翻譯要注重保密
和貿易相關的服裝翻譯往往涉及到一些商業機密，因此，翻譯人員在翻譯過程中必須嚴守職業道德，保守秘密。

上海妙文翻譯有限公司（ACME）由一批有著深厚學術造詣和翻譯經驗的學者同仁創辦，是上海地區大型的翻譯公司之一。在服裝翻譯領域，我們積累了豐富的經驗，能夠為您提供高質量的翻譯服務。
我們的服裝行業翻譯人員都經過嚴格測試，大多有留學或國外工作經歷，對該領域具有良好的翻譯能力和經驗，同時公司備有各種服裝領域的專用詞典，確保術語運用的準確性。我公司鼎力為每位客戶提價質量最高、速度最快的翻譯及本地化服務，并且憑借嚴格的質量控制體系、規范化的運作流程和獨特的審核標準，迄今已為眾多組織機構和國際公司提供了高水準的服裝行業翻譯，并與較多公司簽定了長期合作協議。

服裝翻譯的領域：
服裝翻譯 紡織翻譯 紡織品翻譯 服飾翻譯