1. 系統概述
ACMETPMS是基于網絡的企業級計算機輔助翻譯系統,又稱《計算機輔助翻譯平臺》,是為具有翻譯人員的機構、組織、企業開發的協同翻譯平臺和翻譯管理平臺,系統采用先進的網絡技術和數據庫技術,支持廣域網協同翻譯,支持多人同時使用。
ACMETPMS擁有的可基于廣域網翻譯功能特別適合譯員分布在不同地區的公司和企業,不管譯員身在何處,無論什么時候譯員均可以在這個平臺上進行工作,并能對譯員的工作進行有效監控和管理,譯員工作可以不受時間和地域等條件限制。
ACMETPMS提供了翻譯即時通訊功能,在翻譯人員、審校員、管理員間建立通訊機制,讓他們可以方便地進行實時溝通和交流,實時對話或傳輸文件等,功能類似 QQ 和 MSN。系統將翻譯中關系到的每個角色有機地聯系在一起,在平臺的協作下快速、高質地完成工作。
ACMETPMS提供了項目管理功能,可以對翻譯項目進行科學化、規范化、流程化管理,讓項目管理工作變得十分簡單。同時對每一個項目進行全面監控,實時了解項目的進度情況和每個譯員的工作情況。
2. 翻譯協作